-
1 mild
♦voorbeelden:iemand mild bestraffen • donner une légère punition à qn.het hart mild stemmen • disposer à la bienveillanceeen milde sigaret • une cigarette douce -
2 minzaam
2 [m.b.t. personen van lagere rang] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 bienveillant; 〈 bijwoord〉 avec bienveillance -
3 goedgunstig
1. bn 2. bw -
4 mals
-
5 mild
-
6 bejegenen
-
7 goedgunstig
-
8 heus
♦voorbeelden:het is heus waar • c'est la pure véritéheus niet! • sûrement pas!〈 schertsend〉 maar niet heus! • c'est pour rire!¶ iemand heus bejegenen • traiter qn. avec bienveillance -
9 iemand heus bejegenen
iemand heus bejegenentraiter qn. avec bienveillance -
10 iemand schappelijk behandelen
iemand schappelijk behandelentraiter qn. avec bienveillance -
11 iemand welwillend bejegenen
iemand welwillend bejegenentraiter qn. avec bienveillance -
12 mals
♦voorbeelden:het iemand lang niet mals zeggen • ne pas prendre de gants -
13 schappelijk
♦voorbeelden:iemand schappelijk behandelen • traiter qn. avec bienveillance -
14 welwillend
♦voorbeelden:1 iemands welwillende aandacht vragen voor iets • attirer l'attention bienveillante de qn. sur qc.een welwillende kritiek • une critique bienveillantewelwillend jegens iemand zijn • être bienveillant envers qn. -
15 gevoelig
♦voorbeelden:een gevoelige klap, nederlaag • un coup de massueeen gevoelige kou • un froid vifgevoelige plaat • plaque sensibleeen gevoelig zenuwgestel • un système nerveux sensibledat doet gevoelig pijn • cela fait drôlement malhij is erg gevoelig op dat punt • il est très chatouilleux sur ce pointik ben zeer gevoelig voor uw bereidwilligheid • je suis très sensible à votre bienveillance
См. также в других словарях:
bienveillance — [ bjɛ̃vɛjɑ̃s ] n. f. • XIIe; de bienveillant 1 ♦ (jusqu au XVIIIe) Sentiment par lequel on veut du bien à qqn. ⇒ altruisme. « Amour de bienveillance et amour de concupiscence » (Descartes). 2 ♦ Mod. Disposition favorable envers une personne… … Encyclopédie Universelle
bienveillance — (biin vè llan s ; ll mouillées, et non biin vè yan s ) s. f. Disposition favorable de la volonté. La bienveillance avec laquelle vous m écoutez. Avoir de la bienveillance pour quelqu un. Gagner, se concilier ou s attirer la bienveillance de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bienveillance — Sur les autres projets Wikimedia : « Bienveillance », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La bienveillance est la disposition affective d une volonté qui vise le bien et le bonheur d autrui. Le terme est calqué sur le… … Wikipédia en Français
faveur — [ favɶr ] n. f. • fin XIIe; lat. favor I ♦ 1 ♦ Disposition à accorder son appui, des avantages à une personne de préférence aux autres. ⇒ 1. aide; bienveillance. Il doit la rapidité de sa carrière à la faveur d un ministre. ⇒ favoritisme, fam.… … Encyclopédie Universelle
CIVILITÉ — Ce terme fait dans le Littré l’objet d’une analyse très précise. Littré distingue civilité , politesse et courtoisie . «La civilité, écrit il, préside aux relations [...] entre concitoyens; la politesse est la qualité de celui qui a été poli; la… … Encyclopédie Universelle
Communication non-violente (Rosenberg) — La girafe est une métaphore de la communication non violente La communication non violente (CNV) est selon son auteur, Marshall B. Rosenberg, « le langage et les interactions qui renforcent notre aptitude à donner avec bienveillance et à… … Wikipédia en Français
bienveillamment — [ bjɛ̃vɛjamɑ̃ ] adv. • 1866; de bienveillant ♦ Littér. Avec bienveillance. « Elle fut bientôt entourée d un groupe de domestiques avec qui elle causa bienveillamment » (Proust). ● bienveillamment adverbe Littéraire. Avec bienveillance.… … Encyclopédie Universelle
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
Gilbert Lafayette — Gilbert du Motier de La Fayette Pour les articles homonymes, voir Lafayette. La Fayette Naissance … Wikipédia en Français
Gilbert Motier, marquis de La Fayette — Gilbert du Motier de La Fayette Pour les articles homonymes, voir Lafayette. La Fayette Naissance … Wikipédia en Français
Gilbert du Motier de La Fayette — « La Fayette » redirige ici. Pour les autres significations, voir Lafayette. La Fayette … Wikipédia en Français